How to Say “See You Soon” in French 👋
In French, the most common way to say “see you soon” is:
✅ À bientôt !
-
Literal meaning: “Until soon.”
-
Usage: Friendly, informal or semi-formal. Works in almost any situation.
-
Example: Merci pour ton aide, Ă bientĂ´t !
Variations You’ll Hear
-
À tout à l’heure !
-
Means “See you later today.”
-
Used if you know you’ll see the person again the same day.
-
Je pars au travail, à tout à l’heure !
-
À plus (or À plus tard) !
-
Casual slang for “See you later.”
-
Spoken as “à ploos”.
-
On se texte ce soir ? Oui, Ă plus !
-
Ă€ tout de suite !
-
Means “See you right away / in a moment.”
-
Very short delay, like meeting someone again within minutes.
-
Je vais chercher mon manteau et j’arrive, à tout de suite.
-
Ă€ la prochaine !
-
Literally “Until next time.”
-
Neutral, good when you don’t know exactly when you’ll meet again.
-
C’était sympa de te voir, à la prochaine !
-
Ă€ plus tard !
-
Slightly more formal than Ă plus.
-
Means “See you later” (same day or not specified).
-
On se retrouve après le cours ? Oui, à plus tard.
Quick Recap
-
Most standard: À bientôt → “See you soon”
-
Very soon (same day): À tout à l’heure / À tout de suite
-
Casual slang: À plus
-
Unspecified future: À la prochaine
✅ Tip for learners: If you’re unsure, stick with “Au revoir” (formal) or “À bientôt” (neutral/friendly).
đź‘‹ French Goodbye Phrases: Quick Guide
Expression | English Meaning | Context / When to Use | Register |
---|---|---|---|
Au revoir | Goodbye | Neutral, safe anytime | Formal / Neutral |
Salut | Bye / Hi | With friends, casual | Informal |
Ă€ bientĂ´t | See you soon | General, friendly | Neutral |
À plus / À plus tard | See you later | Same day or later, casual | Informal |
À tout à l’heure | See you later today | Same day, few hours | Neutral |
Ă€ tout de suite | See you right away | Within minutes | Neutral |
Ă€ la prochaine | Until next time | When date is uncertain | Neutral |
Ciao / Tchao | Bye (borrowed) | Casual, friendly | Informal |
Bisous | Kisses / Bye with affection | With family, close friends | Informal |
Je me casse / Je me barre | I’m off / I’m outta here | Only with close friends | Very slangy |