Why Do French People Say “Wesh”? 🤔🇫🇷
If you’ve been listening to French music, watching French YouTube videos, or eavesdropping on teen conversations in Paris, you’ve probably heard the word “wesh” more than once. But what does it actually mean? Is it slang? A greeting? An insult?
Let’s break it down and explore this popular and intriguing word from modern French street language.
🔹 What Does “Wesh” Mean?
In most cases, “wesh” is a slang greeting — similar to “yo,” “hey,” or “what’s up?” in English.
Example:
— Wesh, ça va ?
— Tranquille, et toi ?
(“Hey, how are you?” — “All good, and you?”)
But “wesh” is versatile. Depending on the tone and context, it can also express:
-
surprise: Wesh ! T’as vu ça ? → “Whoa! Did you see that?”
-
annoyance: Wesh, t’abuses ! → “Come on, you’re pushing it!”
-
confusion or disbelief: Wesh, c’est quoi ça ? → “What the heck is that?”
🔹 Where Does “Wesh” Come From?
Interestingly, “wesh” didn’t originally come from French. It’s believed to have roots in Arabic dialects, particularly from North Africa. In Algerian Arabic, “wesh” (or “weš”) means “what?” — as in, “What’s going on?” or “What is it?”
Through generations of immigration and cultural mixing, especially in suburban areas of French cities (known as les banlieues), the word became a staple of youth slang — particularly among teenagers and young adults.
Today, it’s widely used in rap music, urban culture, and even occasionally pops up in casual mainstream French conversations.
🔹 Should You Use It?
If you’re learning French, you might be wondering: Can I use “wesh”?
The short answer: Yes — but with caution.
“Wesh” is very informal and associated with urban or street culture. It can sound playful in the right context, but it might also come off as out-of-place if used in the wrong setting (like at work or in a formal conversation).
If you’re chatting with French friends your age, listening to French rap, or just exploring slang for fun — go ahead and try it. Just know that “wesh” isn’t standard French you’ll find in textbooks.
🔹 Quick Tips for Learners:
✅ Use “wesh” with friends or people your age in casual contexts.
❌ Don’t use it in a job interview, a classroom, or with your host family’s grandparents.
🎧 Want to hear it in action? Listen to French rap artists like Jul, Booba, or PNL — you’ll hear it all the time.
Final Thoughts
Learning slang like “wesh” is more than just fun — it’s a great way to understand the cultural and social layers of modern French.
Just like English has “yo,” “sup,” or “bruh,” French has its own informal gems, and “wesh” is definitely one of them.
So next time someone says “Wesh, ça va ?”, you can confidently reply:
“Tranquille, et toi ?” 😎
Want more slang explained? Leave a comment or check out our next post on the mysterious word “chelou”…